Telling a Level Shift From a Pull-Forward