Performance in the Hybrid Era: Metrics, Management, and Motivation