Heal@Home Agentic AI: Clinical Safety and Workflow Mastery