Designing AI Agents for Dynamic Inventory Min/Max Optimization