Automating Customer Support Triage and Response with AI Agents