Agile AI Governance: Practical Oversight for Small Teams